1 00:00:01,517 --> 00:00:03,642 Sé que estás ahí en alguna parte, amenaza progresiva. 2 00:00:03,683 --> 00:00:07,183 Es el deber de todo neoyorquino para reportar acciones 3 00:00:07,225 --> 00:00:10,307 de estos villanos enmascarados, ¡así que escucha! 4 00:00:10,308 --> 00:00:13,433 Mientras J. Jonah Jameson sea director de Comunicaciones Daily Bugle 5 00:00:13,475 --> 00:00:15,392 No descansaré hasta Nueva York 6 00:00:15,433 --> 00:00:17,350 vi el último de Spiderman. 7 00:00:17,392 --> 00:00:21,307 Hola, J. Jonás Moudmouth 8 00:00:21,308 --> 00:00:25,142 Los otros niños que conozco Empieza el día con zumo de naranja. 9 00:00:25,183 --> 00:00:28,392 ¿Yo? me gritan por una persona gruñona de 30 metros. 10 00:00:28,433 --> 00:00:30,600 ¿Qué lo hace da el derecho? 11 00:00:30,683 --> 00:00:32,350 Esta amenaza que se arrastra ¡Las paredes, Spider-Man! 12 00:00:32,433 --> 00:00:34,517 La araña no tiene derecho �un poco de amor? 13 00:00:34,518 --> 00:00:36,433 Estoy solo afuera todos los días, 14 00:00:36,475 --> 00:00:38,432 haciendo lo mejor que puedo este número de héroe. 15 00:00:38,433 --> 00:00:41,350 No es fácil aprender el trucos del oficio por sí solo. 16 00:00:41,392 --> 00:00:44,517 Seamos realistas... “Introducción al papel del superhéroe” 17 00:00:44,558 --> 00:00:46,642 no es realmente un curso de secundaria. 18 00:00:46,725 --> 00:00:48,642 Hablando de la escuela, tengo que ir a buscar un pastel 19 00:00:48,683 --> 00:00:50,517 para la tía May antes la primera hora de clase. 20 00:00:50,558 --> 00:00:52,433 Entonces voy a pasar el rato con mis mejores amigos 21 00:00:52,517 --> 00:00:56,267 MJ y Harry y tal vez yo lo haré una pequeña siesta entre dos clases. 22 00:00:56,308 --> 00:00:58,600 Pero primero tengo que salvar a este policía. en el coche que patina. 23 00:01:06,433 --> 00:01:10,517 Estoy empezando a creer que Jameson Está mal contigo, Spidey. 24 00:01:10,600 --> 00:01:13,517 Corra la voz, jefe. 25 00:01:17,983 --> 00:01:23,142 Hola, cerebro de insecto. Sabía que eso te sacaría. 26 00:01:23,183 --> 00:01:25,308 Oh, genial. El trampero. 27 00:01:25,350 --> 00:01:27,308 �ha pasado aproximadamente un año que soy Spider-Man, 28 00:01:27,350 --> 00:01:31,183 y ya he peleado este bote de pegamento tres veces. 29 00:01:34,642 --> 00:01:37,474 Al menos dan ¿F menos menos? 30 00:01:37,475 --> 00:01:40,225 A ver si aprendí de mis errores. 31 00:01:40,226 --> 00:01:42,100 La cuarta vez debería Sé el bueno. 32 00:02:22,517 --> 00:02:25,350 Y ahí es donde se va Spider-Man. Unas palabras para este amigable vecindario. 33 00:02:25,433 --> 00:02:28,350 ¿Tienes un bolígrafo? 34 00:02:28,392 --> 00:02:31,267 Interesante. Los ojos de los villanos expandirse frente al terror, 35 00:02:31,308 --> 00:02:33,308 pero el sentido arácnido no hormiguea no te muevas. 36 00:02:33,350 --> 00:02:35,308 Para aquellos que son nuevos en la experiencia de Spider-Man, 37 00:02:35,350 --> 00:02:38,017 déjame explicarte todo esta historia del sentido de Spidey. 38 00:02:38,058 --> 00:02:40,100 Es como un sistema de advertencia temprano que se siente 39 00:02:40,142 --> 00:02:44,100 tan pronto como haya peligro. Y tal vez sea en un abrir y cerrar de ojos. 40 00:02:44,142 --> 00:02:46,225 Hola? ¿Funciona ahí arriba? 41 00:02:49,100 --> 00:02:53,433 El helitransporte SHIELD vuela bajo. 42 00:02:53,475 --> 00:02:55,475 Hombre Araña. 43 00:02:57,267 --> 00:03:00,100 Nick Fury, director de SHIELD. 44 00:03:00,142 --> 00:03:04,517 Es la “patria estratégica aplicación de la intervención y división de logística." 45 00:03:04,518 --> 00:03:07,058 Súper espías. 46 00:03:07,142 --> 00:03:09,392 Ustedes súper espías ponen un punto de honor para asustar 47 00:03:09,393 --> 00:03:11,142 - ¿Al héroe trabajador? - Mi pequeño. 48 00:03:17,058 --> 00:03:19,925 Necesitamos hablar. 49 00:03:36,833 --> 00:03:40,250 Nadie dice que no paraste el malo pero mira a tu alrededor. 50 00:03:40,500 --> 00:03:43,333 así hubiera sido ¿Capitán América? 51 00:03:43,833 --> 00:03:46,208 Cap habría arrestado a El Trampero en cinco segundos. 52 00:03:46,333 --> 00:03:48,625 Te tomó 3 minutos. 53 00:03:48,792 --> 00:03:51,375 Con mucha daños colaterales. 54 00:03:51,417 --> 00:03:54,250 - Estoy haciendo un buen trabajo. - Para un principiante perdido. 55 00:03:56,667 --> 00:03:59,333 Al principio todos están perdidos. 56 00:03:59,417 --> 00:04:01,792 Incluso Iron Man era un principiante. 57 00:04:10,375 --> 00:04:13,249 ...Pero finalmente aprendió, al final. 58 00:04:13,250 --> 00:04:15,333 ¿Qué tal si te ayudo? ¿Qué es esto "al final"? 59 00:04:15,334 --> 00:04:17,625 convertirse en “inmediatamente”? 60 00:04:17,626 --> 00:04:18,708 Lo sabía. 61 00:04:19,258 --> 00:04:20,675 quieres venderme enciclopedias. 62 00:04:20,717 --> 00:04:23,758 No me interesa. Además, Estoy arruinado hasta el sueldo, 63 00:04:23,759 --> 00:04:25,592 así que si hemos terminado, voy a ir... 64 00:04:25,675 --> 00:04:28,217 En serio soy Peter Parker. 65 00:04:28,258 --> 00:04:31,050 - Sabes ? - Todo. 66 00:04:31,092 --> 00:04:33,216 Súper espía, ¿recuerdas? 67 00:04:33,217 --> 00:04:36,091 Gran parte de mi vida... 68 00:04:36,092 --> 00:04:39,175 Crecer con el tío Ben y Tía May, una infancia bastante normal, 69 00:04:39,217 --> 00:04:41,216 hasta este mordisco araña radioactiva. 70 00:04:41,217 --> 00:04:45,883 Luego vinieron los poderes, y esto noche horrible cuando perdí al tío Ben. 71 00:04:46,025 --> 00:04:49,800 Fue en ese momento que decidí hacer algo bueno 72 00:04:49,801 --> 00:04:51,758 con la mano amiga que el destino me dio. 73 00:04:51,800 --> 00:04:54,883 Cosas sobre las que no bromearía Ni siquiera si supiera cómo. 74 00:04:54,925 --> 00:04:57,217 Con grandes poderes vienen responsabilidades importantes. 75 00:04:57,218 --> 00:04:59,509 Sabias palabras de un buen hombre. 76 00:04:59,510 --> 00:05:01,799 El tío Ben fue el mejor. 77 00:05:01,800 --> 00:05:03,883 ¿Ha pasado cuánto, un año ya? 78 00:05:03,967 --> 00:05:05,717 hoy habría Era su cumpleaños. 79 00:05:05,758 --> 00:05:07,757 Lo honraste haciendo lo que haces. 80 00:05:07,758 --> 00:05:10,091 te ofrezco la posibilidad para hacerlo aún mejor. 81 00:05:10,092 --> 00:05:13,049 - Aprender realmente las responsabilidades. - Traducción ? 82 00:05:13,050 --> 00:05:16,717 Quiero que SHIELD te entrene para que te conviertas en un mejor Spider-Man. 83 00:05:16,758 --> 00:05:19,008 El Hombre Araña Definitivo. 84 00:05:19,050 --> 00:05:23,050 ¿Qué tan definitivo? 85 00:05:33,842 --> 00:05:35,217 Definitivo así. 86 00:05:35,218 --> 00:05:37,883 Excelente. 87 00:05:39,925 --> 00:05:43,092 debería poner mi portátil definitivo 88 00:05:43,133 --> 00:05:44,758 en el vibrador definitivo. 89 00:05:44,800 --> 00:05:47,758 Su tecnología debe ser mejorado. Prueba el nuestro. 90 00:05:50,133 --> 00:05:52,800 Los técnicos de SHIELD han desarrollado este lanzador web de nueva generación. 91 00:05:52,842 --> 00:05:56,967 Demasiado grande, demasiado pesado. No dije que no. 92 00:05:56,968 --> 00:05:58,883 Con tu talento y mi entrenamiento, 93 00:05:58,925 --> 00:06:00,925 podrías aprender a Sé un mejor héroe. 94 00:06:00,967 --> 00:06:03,717 El próximo Cabo, El próximo Hombre de Hierro. 95 00:06:03,758 --> 00:06:05,925 Uno de los mejores. 96 00:06:06,967 --> 00:06:10,675 Gracias por la oferta pero no tengo. el derecho a hablar con extraños. 97 00:06:10,717 --> 00:06:12,883 Te deseo lo mejor, ¿vale? 98 00:06:16,008 --> 00:06:18,800 Adolescentes. 99 00:06:22,800 --> 00:06:25,175 ¿Impresionado, señor Osborn? 100 00:06:25,176 --> 00:06:27,716 Muy, Octavio. 101 00:06:27,717 --> 00:06:30,633 Más que nunca estoy convencido ese hombre araña 102 00:06:30,717 --> 00:06:34,050 es la clave para superioridad militar. 103 00:06:34,092 --> 00:06:36,757 Una vez que he copiado sus habilidades, 104 00:06:36,758 --> 00:06:39,092 Venderé un ejército súper soldados 105 00:06:39,133 --> 00:06:41,883 Spider mejorado al mejor postor. 106 00:06:41,925 --> 00:06:45,967 Nick Fury está loco si cree que puede hacerlo persuadir a Spider-Man para que se una a SHIELD 107 00:06:46,050 --> 00:06:49,049 Prefiero Spider-Man tal como es, 108 00:06:49,050 --> 00:06:52,925 testarudo, indisciplinado, enojado. 109 00:06:52,967 --> 00:06:54,758 Y fácil de manejar. 110 00:06:54,842 --> 00:06:58,842 Informaré a nuestros aliados restantes. para pasar a la fase 2. 111 00:07:02,050 --> 00:07:05,883 Peter, los llamé a todos por la mañana. ¿Dónde estabas? 112 00:07:05,884 --> 00:07:10,550 Quiero que tú, Parker, seas el último hombre araña. 113 00:07:10,633 --> 00:07:13,925 - El autobús se averió. - Bueno, veamos. 114 00:07:13,967 --> 00:07:16,758 Odio mentirle a MJ. Desde que éramos niños, 115 00:07:16,800 --> 00:07:19,717 Mary Jane Watson es la mejor amigo que he tenido. 116 00:07:19,758 --> 00:07:21,967 Como cuando teníamos 5 años y que nos hemos ido para siempre. 117 00:07:22,008 --> 00:07:24,300 Bueno, no teníamos el derecho cruzar la calle, 118 00:07:24,301 --> 00:07:26,592 así que íbamos y veníamos en el pasillo. 119 00:07:26,633 --> 00:07:29,758 A los 12 años, finalmente decidimos ponte manos a la obra. 120 00:07:32,675 --> 00:07:34,925 - ¡Error! - Quería mostrarte eso. 121 00:07:35,008 --> 00:07:37,049 Es el deber de cada neoyorquino 122 00:07:37,050 --> 00:07:39,966 para denunciar los actos de estos villanos enmascarados. 123 00:07:39,967 --> 00:07:43,883 Especialmente los de esta bomba� retraso llamado Spider-Man. 124 00:07:43,884 --> 00:07:46,550 ¿Este idiota? ¿Cállate a veces? 125 00:07:46,592 --> 00:07:49,008 Un día este idiota dará su primer trabajo 126 00:07:49,092 --> 00:07:51,925 - a este estudiante de periodismo. - ¿Quieres trabajar para Jameson? 127 00:07:51,967 --> 00:07:55,092 - Pesadilla total. - Si eso es lo que hace falta. 128 00:07:55,093 --> 00:07:57,049 Jameson es el pez más grande. de la ciudad. 129 00:07:57,050 --> 00:08:01,633 Los niños como nosotros deben ser realista. No todos podemos ser como Harry. 130 00:08:01,634 --> 00:08:03,550 Este es Harry Osborn. 131 00:08:03,633 --> 00:08:05,800 Amo a Harry. A todos les encanta. 132 00:08:05,842 --> 00:08:08,591 ¿Por qué? Es rico, es guapo. 133 00:08:08,592 --> 00:08:11,967 Y lo más importante, él era mi amigo. cuando más lo necesitaba. 134 00:08:13,925 --> 00:08:16,800 - Hola, Peter Parker. - Sí ? 135 00:08:16,842 --> 00:08:20,842 Soy yo, Harry Osborn, de la escuela. Montado. 136 00:08:23,592 --> 00:08:25,633 Gracias, Harry. No era necesario. 137 00:08:25,675 --> 00:08:28,883 Ningún problema. papá, Este es el niño del que te hablé. 138 00:08:28,925 --> 00:08:32,467 El que recibe el golpe en ello todo el tiempo. 139 00:08:32,592 --> 00:08:35,883 - Te vendrían bien algunos amigos, Peter. - Eso sería genial. 140 00:08:35,925 --> 00:08:38,633 Y tal vez lo seas un amigo para mi Harry. 141 00:08:38,634 --> 00:08:40,467 Ayúdalo a mantener la cabeza. en estudios. 142 00:08:40,550 --> 00:08:43,592 desearía que te detuvieras para gobernar mi vida. 143 00:08:43,633 --> 00:08:46,133 Dame razones para no hacerlo. 144 00:08:46,134 --> 00:08:48,633 te acabo de conocer ambos, 145 00:08:48,675 --> 00:08:51,717 pero creo que es genial tener uno padre que se preocupa tanto por ti. 146 00:08:51,758 --> 00:08:53,717 parece que estas hablando de experiencia. 147 00:08:53,758 --> 00:08:55,883 nunca lo supe mi padre, señor. 148 00:08:55,967 --> 00:08:58,800 Pero mi tío Ben me patea. trasero cuando lo necesito. 149 00:08:58,883 --> 00:09:01,758 Peter no murió por eso, ¿Eh Harry? 150 00:09:01,800 --> 00:09:04,549 Él sonríe. 151 00:09:04,550 --> 00:09:07,550 Mi padre sonríe. ¿Cómo lo hiciste? 152 00:09:07,592 --> 00:09:09,383 Es un regalo. 153 00:09:09,467 --> 00:09:14,467 Y desde ese día, estamos los mejores amigos del mundo. 154 00:09:14,508 --> 00:09:18,425 Así es la vida en Midtown. No es tan malo. 155 00:09:18,426 --> 00:09:20,592 ¡Lamentable Parker! 156 00:09:20,633 --> 00:09:25,507 - Con un inconveniente. - Es hora de guardarlo. 157 00:09:25,508 --> 00:09:30,467 Este gran yeti que viene hacia mí es nuestra estrella del fútbol, Flash Thompson. 158 00:09:30,468 --> 00:09:33,717 Siempre ha habido esto entre nosotros estricta regularidad en nuestra relación. 159 00:09:33,800 --> 00:09:36,592 Feliz primer día de clases, gran perdedor! 160 00:09:37,633 --> 00:09:39,757 ¡Feliz Navidad! 161 00:09:39,758 --> 00:09:42,383 te recuperaré el próximo otoño. 162 00:09:42,425 --> 00:09:44,883 Sólo una vez, me gustaría que los roles se invierten. 163 00:09:51,633 --> 00:09:53,425 Duerme bien. 164 00:09:53,508 --> 00:09:56,508 Si hiciera eso, sería todo. lo que Jameson me acusa de ser. 165 00:09:56,550 --> 00:09:59,550 Y todo lo que prometí �Tío Ben por no convertirse. 166 00:09:59,592 --> 00:10:02,841 ¿Qué, otra vez? Deberías darle uno a ese bicho raro. 167 00:10:02,842 --> 00:10:06,467 Defiéndete, pequeña. Cuando yo tenía tu edad, 168 00:10:06,508 --> 00:10:09,383 crees que me fui ¿Grandes bueyes me molestan? 169 00:10:09,467 --> 00:10:10,800 No señor, Bob. 170 00:10:10,842 --> 00:10:13,633 hice lo que dije � Irving Florbush el otro día. 171 00:10:13,675 --> 00:10:17,633 "Irving", dije. "No eres el felpudo de nadie". 172 00:10:21,675 --> 00:10:24,717 todavía estabas encerrado en el casillero? 173 00:10:24,800 --> 00:10:28,549 Thompson es demasiado estúpido. 174 00:10:28,550 --> 00:10:31,758 Si esto es lo peor que me pasa Hoy no lo estoy haciendo tan mal. 175 00:10:32,158 --> 00:10:35,467 ¿Recuerdas eso? ¿Te hablé del sentido arácnido? 176 00:10:35,508 --> 00:10:37,508 Esta vez es súper fuerte. 177 00:10:45,717 --> 00:10:47,758 Su atención estudiantes, 178 00:10:47,800 --> 00:10:49,800 tu principal algo que decirte. 179 00:10:49,842 --> 00:10:52,591 Estudiantes, su atención, por favor. 180 00:10:52,592 --> 00:10:55,675 La escuela es ahora bajo el control de... 181 00:10:55,676 --> 00:10:57,758 ...Los 4 fantásticos. 182 00:10:57,842 --> 00:11:00,383 Uh, solo sois tres. 183 00:11:00,384 --> 00:11:02,467 Silencio ! 184 00:11:02,508 --> 00:11:04,508 Estas personas no predicen nada bueno. 185 00:11:04,550 --> 00:11:06,717 El Mago. el maestro aparatos de alta tecnología. 186 00:11:08,425 --> 00:11:11,758 Klaw. el supervillano hecho durante su vida. 187 00:11:11,759 --> 00:11:13,757 Thundra. 188 00:11:13,758 --> 00:11:16,592 Un guerrero despiadado viene de un futuro alternativo. 189 00:11:16,593 --> 00:11:18,592 Don't ask me. And the Trapper. 190 00:11:18,633 --> 00:11:20,550 No, espera. I already caught it. 191 00:11:20,592 --> 00:11:23,550 Before the Trapper not be captured, 192 00:11:23,592 --> 00:11:26,383 se enteró de que Spider-Man went to this school. 193 00:11:26,425 --> 00:11:28,424 Y a menos que se denuncie, 194 00:11:28,425 --> 00:11:32,383 destruiremos este lugar stone by stone. 195 00:11:32,425 --> 00:11:34,858 ¡Hablamos en serio! 196 00:11:36,750 --> 00:11:40,583 Klaw... 197 00:11:44,875 --> 00:11:48,875 So who is our climber mysterious walls? 198 00:11:49,917 --> 00:11:53,500 ¿Un maestro? ¿Un estudiante? 199 00:11:53,542 --> 00:11:56,833 A lady on duty? 200 00:11:56,917 --> 00:11:59,707 It seems like they no quiero hablar. 201 00:11:59,708 --> 00:12:01,792 Klaw, tráelos de vuelta. a razonar. 202 00:12:07,708 --> 00:12:10,833 - ¡Basta! - ¡Pedro, no! 203 00:12:10,875 --> 00:12:13,667 Claramente no es Spider-Man. 204 00:12:13,668 --> 00:12:16,792 Voy a aplastar a este enano. 205 00:12:16,833 --> 00:12:19,792 No lo aplastes que sirva de ejemplo. 206 00:12:25,667 --> 00:12:28,833 ¡Basta! ¡Voy a hablar! 207 00:12:37,557 --> 00:12:40,998 tienes algo ¿Qué quieres decir, pequeña? 208 00:12:41,150 --> 00:12:44,051 escuchar. Todo el mundo necesita oír esto. 209 00:12:44,177 --> 00:12:47,463 ¡Pelea de comida! 210 00:13:03,816 --> 00:13:05,123 Es una locura. 211 00:13:05,239 --> 00:13:06,732 ¿Cómo lo supieron? ¿Cómo me encontraron? 212 00:13:15,058 --> 00:13:17,266 Fury tenía razón. 213 00:13:17,267 --> 00:13:20,329 Aprendí mucho sobre responsabilidades. 214 00:13:20,330 --> 00:13:23,392 Amigo, no apuntes a esa cosa. ¡Podría desaparecer! 215 00:13:30,058 --> 00:13:32,016 Realmente apesta ser usted hoy. 216 00:13:32,017 --> 00:13:35,183 De hecho, debe apestar. cada día para ser tú. 217 00:13:35,225 --> 00:13:37,142 O podría ser yo. 218 00:13:37,183 --> 00:13:38,975 No lavé este traje de la semana. 219 00:13:42,933 --> 00:13:45,975 La araña viene de patearte el trasero. 220 00:13:47,142 --> 00:13:49,183 Spider-Man, por fin. 221 00:13:49,225 --> 00:13:52,017 Dr. Octavius, lo encontramos. Transmisión. 222 00:13:52,058 --> 00:13:53,933 Excelente. 223 00:13:53,975 --> 00:13:56,058 El asistente activará el pelea con Spider-Man. 224 00:13:56,100 --> 00:13:59,183 El equipo podrá obtener un perfil detallado de sus poderes. 225 00:13:59,184 --> 00:14:02,267 - Bien. - Hay un pequeño problema con los testigos. 226 00:14:02,308 --> 00:14:05,225 ¿Deberían los fantásticos ¿Destruir la escuela secundaria Midtown? 227 00:14:05,267 --> 00:14:09,533 ¿Centro de la ciudad? No, imbécil, mi hijo está allí. 228 00:14:27,225 --> 00:14:29,850 parece que me voy ver al mago. 229 00:14:45,900 --> 00:14:48,983 El maíz es un color. que te conviene bien. 230 00:15:05,692 --> 00:15:07,733 Esta es mi primera gran artículo. 231 00:15:07,817 --> 00:15:11,942 ¡Déjala en paz! 232 00:15:18,025 --> 00:15:20,567 esta escuela esta llena pseudohéroe. 233 00:15:27,692 --> 00:15:30,817 Bailemos. 234 00:15:38,608 --> 00:15:42,900 Rehenes flotantes. Spider-Man no se atreverá a atacar. 235 00:15:46,942 --> 00:15:50,692 Muy inteligente, Wiz. te fuiste la puerta trasera abierta. 236 00:16:02,817 --> 00:16:06,608 ¡Hombre Araña! Flash Thompson. 237 00:16:06,650 --> 00:16:08,650 Soy tu mayor fan. Déjame ayudarte, hermano mío. 238 00:16:08,692 --> 00:16:13,567 Absolutamente, hermano mío. Métete ahí. 239 00:16:14,567 --> 00:16:17,692 - ¿Y ahora? - Espera mi señal. 240 00:16:17,733 --> 00:16:19,692 Saltas y los rodearemos. 241 00:16:19,733 --> 00:16:22,649 Recuerda, espera mi señal. 242 00:16:22,650 --> 00:16:26,942 Es infantil, lo sé. Pero es tan bueno. 243 00:16:28,858 --> 00:16:31,525 ¿Dónde está? 244 00:16:31,567 --> 00:16:35,567 No nos pagan por pelear contra la policía. Vamos. 245 00:16:39,983 --> 00:16:44,775 Harry, soy MJ. ¿Me oyes? 246 00:16:46,567 --> 00:16:50,733 Todo es culpa mía. Sr. Osborn. 247 00:16:50,817 --> 00:16:54,442 - Lo lamento. - ¿Para disculparte, Peter? 248 00:16:54,483 --> 00:16:56,817 ¿Qué tendrías? ¿podrías hacer? 249 00:16:58,567 --> 00:17:00,524 El peor día de todo el tiempo. 250 00:17:00,525 --> 00:17:02,942 ¿El Hombre Araña? ¿Hola? 251 00:17:02,983 --> 00:17:05,733 Estoy listo. 252 00:17:05,775 --> 00:17:08,483 -¿Araña? - Bueno. 253 00:17:08,525 --> 00:17:09,817 Sube un poco la moral. 254 00:17:13,242 --> 00:17:16,624 Al traicionar el sistema judicial, súper criminales que quisieron poner 255 00:17:16,625 --> 00:17:21,542 mano en Spider-Man, atacó a un Escuela de niños inocentes hoy. 256 00:17:21,583 --> 00:17:23,457 Créeme, damas y caballeros, 257 00:17:23,458 --> 00:17:25,667 Le quita la diversión su humilde comentarista... 258 00:17:25,668 --> 00:17:28,625 Para decir “Te lo dije”. 259 00:17:28,708 --> 00:17:31,333 Comunicaciones del Daily Bugle pensar 260 00:17:31,375 --> 00:17:34,333 que la policía debería obtener una orden para arrestar a Spider-Man. 261 00:17:34,375 --> 00:17:36,417 Y por esto, una fuerza implacable 262 00:17:36,500 --> 00:17:38,417 debe usarse en la búsqueda de Spider-Man. 263 00:17:38,418 --> 00:17:40,749 -Pedro... - Hola tía May. 264 00:17:40,750 --> 00:17:43,750 ¿Cómo estás? aprendí que había Tuvo problemas en la escuela. 265 00:17:43,792 --> 00:17:45,708 Sé lo que estás pensando. 266 00:17:45,792 --> 00:17:48,625 Spider-Man vive en su casa tía vieja que divaga. 267 00:17:48,626 --> 00:17:51,375 Perdedor. Ver en su lugar. 268 00:17:51,417 --> 00:17:54,625 Mi tía es genial. Trabaja todo el día. 269 00:17:54,626 --> 00:17:57,333 Y el lunes por la tarde, ella está en yoga. 270 00:17:57,375 --> 00:17:59,333 El martes, es cocina francesa. 271 00:18:00,500 --> 00:18:02,333 El jueves es bolos. 272 00:18:03,667 --> 00:18:06,624 Su apretada agenda me permite ir y venir cuando quiera. 273 00:18:06,625 --> 00:18:09,500 Por supuesto, tengo que mantener un perfil bajo. con esta historia de Spidey. 274 00:18:09,542 --> 00:18:11,500 Ella nunca dejaría su pequeño Petey 275 00:18:11,542 --> 00:18:13,666 confrontar supervillanos. 276 00:18:13,667 --> 00:18:16,167 Estos pacientes no tienen No tocado, tía May. 277 00:18:16,168 --> 00:18:18,667 Ojalá pudiera decir Tantos Harrys. 278 00:18:25,375 --> 00:18:27,542 Todavía resuena conmigo en los oídos. 279 00:18:27,583 --> 00:18:29,375 Pero el doctor dijo que mañana estaré mejor. 280 00:18:29,458 --> 00:18:30,417 Excelente. 281 00:18:30,500 --> 00:18:32,416 Lo cual es extraño, Pedro, 282 00:18:32,417 --> 00:18:36,375 es que estos villanos parecían Cree que Spider-Man va a tu escuela. 283 00:18:36,500 --> 00:18:39,207 ¿Estás al tanto de algo? 284 00:18:39,208 --> 00:18:41,458 creo que el esta a mi lado en español. 285 00:18:44,250 --> 00:18:47,583 ¡Hola! ¿Dónde está la biblioteca? 286 00:18:50,417 --> 00:18:52,542 No, señor. nunca he oído hablar de ello. 287 00:18:53,983 --> 00:18:56,525 ¿Sabes que? si tuviéramos El dinero de Norman Osborn, 288 00:18:56,526 --> 00:18:58,567 te pondré en uno escuela privada inmediatamente. 289 00:18:58,608 --> 00:19:01,983 Sí, eso sería genial. ¿Cuándo comemos? 290 00:19:02,025 --> 00:19:04,983 Está casi listo. Pon las velas en el pastel. 291 00:19:04,984 --> 00:19:06,982 ¿El pastel? 292 00:19:06,983 --> 00:19:12,025 Sí, el pastel que prometiste. para ir a buscar. El favorito de Ben. 293 00:19:12,026 --> 00:19:14,775 todavía no lo eres ¿Distraído, Pedro? 294 00:19:14,817 --> 00:19:17,608 Lo siento tía May, Supongo... 295 00:19:17,650 --> 00:19:20,650 No importa. con todo lo que sucedió hoy en la escuela, 296 00:19:20,692 --> 00:19:23,483 no esperaba lo que recuerdas. 297 00:19:23,484 --> 00:19:26,733 Tío Ben. Lo siento. 298 00:19:26,775 --> 00:19:30,525 Me alegro de que hayas vuelto a casa A casa sano y salvo. 299 00:19:32,733 --> 00:19:34,817 no puedo creer eso Le fallé. 300 00:19:34,900 --> 00:19:36,817 Pero ¿por qué tía May? debería marcar la diferencia? 301 00:19:36,942 --> 00:19:39,525 Siempre lastimas a la gente que están cerca de usted. 302 00:19:39,526 --> 00:19:40,899 Tío Ben, Harry. 303 00:19:40,900 --> 00:19:42,692 Y si ni siquiera puedes traer de vuelta un pastel en casa, 304 00:19:42,733 --> 00:19:44,607 ¿Cómo te convertirás? uno de los mejores? 305 00:19:44,608 --> 00:19:46,942 La forma en que veo las cosas, puedes aceptar la oferta de Fury 306 00:19:46,943 --> 00:19:48,942 y disfruta de tu entrenamiento y sus técnicas, 307 00:19:48,983 --> 00:19:51,817 ya sea a tientas como un principiante perdido. 308 00:19:51,858 --> 00:19:53,733 ¿Qué va a ser? ¿El Hombre Araña? 309 00:19:53,775 --> 00:19:55,650 ¿Qué tan sorprendente es eso para ti? 310 00:19:55,733 --> 00:19:58,483 ¿O quieres convertirte en Ultimate? 311 00:20:01,817 --> 00:20:03,899 Está bien, lo hago. 312 00:20:03,900 --> 00:20:06,900 Saca la alfombra roja, SHIELD. Spidey viene. 313 00:20:08,608 --> 00:20:10,858 Fury tiene razón. Con su ayuda, puedo hacerlo mejor. 314 00:20:13,045 --> 00:20:16,608 Ya terminé con estos ejercicios. perdedor solitario. 315 00:20:16,650 --> 00:20:18,692 Es hora de que lo muestre a estos chicos grandes 316 00:20:18,693 --> 00:20:20,900 qué es el Ultimate Spider-Man es capaz de hacer. 317 00:20:23,608 --> 00:20:24,858 ¡Genial! 318 00:20:24,900 --> 00:20:28,608 Espero que los técnicos de Fury conocer su trabajo o Voy a estrellarme como un panqueque. 319 00:20:37,483 --> 00:20:40,608 Vale, no es tan pesado. 320 00:20:41,817 --> 00:20:46,608 ¡Alerta de intruso! ¡Alerta de intruso! 321 00:20:46,692 --> 00:20:48,899 ¿Qué es eso? 322 00:20:48,900 --> 00:20:50,650 Dispara al Hombre Araña y gana un panda? 323 00:21:14,483 --> 00:21:16,900 ¡Alerta de intruso! 324 00:21:26,650 --> 00:21:28,650 El último hombre araña amigo de los barrios 325 00:21:28,651 --> 00:21:30,649 al informe, señor. 326 00:21:30,650 --> 00:21:32,692 Bienvenido a ESCUDO, Hombre Araña. 327 00:21:32,733 --> 00:21:34,817 espero que sobrevivas experimentar. 328 00:21:36,458 --> 00:21:38,058 ...Continuará. 329 00:21:38,692 --> 00:21:41,775 sincronización, arreglada por f1nc0 Traducido por rumdiggie - - Addic7ed.com - - 330 00:21:42,092 --> 00:21:43,975 Resincronizar WEB-DL PRG 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00